Jōchō Yamamoto fut un très grand samouraï. Dans cet extrait de l’Hagakure*, célèbre recueil de Koans japonais, il attire notre attention sur l’importance de cultiver en nous une âme de qualité.
Un guerrier ne devrait jamais se montrer pusillanime* même s’il parle d’un air détaché. Pour se prévenir de cette attitude, il doit préparer son esprit à l’avance, car même lorsqu’il aborde des questions sans importance, il ne saurait cacher les tréfonds de son âme.
* Le Hagakure fut écrit au 17 ème siècle et rassemble des préceptes, des leçons et épisodes historiques liés à la voie du samouraï. Il fait partie des grands classiques du Bushido.
*Pusillanime: Qui manque d’audace, craint le risque, les responsabilités
